{"id":3490,"date":"2026-02-09T22:13:09","date_gmt":"2026-02-09T22:13:09","guid":{"rendered":"https:\/\/vortice-latam.com\/?p=3490"},"modified":"2026-02-09T22:14:27","modified_gmt":"2026-02-09T22:14:27","slug":"equipos-atex-como-y-cuando-se-deben-utilizar","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/vortice-latam.com\/es\/equipos-atex-como-y-cuando-se-deben-utilizar\/","title":{"rendered":"Equipos ATEX: \u00bfC\u00f3mo y cu\u00e1ndo se deben utilizar?"},"content":{"rendered":"<p><\/p>\n<h1>Equipos ATEX: \u00bfC\u00f3mo y cu\u00e1ndo se deben utilizar?<\/h1>\n<p>En muchas instalaciones industriales se manejan sustancias que, bajo ciertas condiciones, pueden generar atm\u00f3sferas explosivas. Estas atm\u00f3sferas no son exclusivas de la industria qu\u00edmica; estas atm\u00f3sferas pueden presentes en actividades tan comunes como el manejo de granos, az\u00facar, harina, madera, carb\u00f3n, pinturas, solventes o procesos de limpieza con vapores inflamables.<\/p>\n<p>Los equipos ATEX existen precisamente para reducir el riesgo de que una fuente de ignici\u00f3n (el\u00e9ctrica, mec\u00e1nica o t\u00e9rmica) provoque una explosi\u00f3n en este tipo de ambientes. El objetivo de esta gu\u00eda es explicar qu\u00e9 son los equipos ATEX, cu\u00e1ndo deben utilizarse y c\u00f3mo seleccionar el equipo adecuado para la aplicaci\u00f3n requerida.<\/p>\n<ol start=\"2\">\n<li><strong> \u00bfQu\u00e9 es una atm\u00f3sfera explosiva?<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p>Una atm\u00f3sfera explosiva es una mezcla de:<\/p>\n<ul>\n<li>Sustancias inflamables (gases, vapores, nieblas o polvos combustibles)<\/li>\n<li>Aire (ox\u00edgeno)<\/li>\n<li>En proporciones tales que, ante una fuente de ignici\u00f3n, la combusti\u00f3n se propaga r\u00e1pidamente<\/li>\n<\/ul>\n<p>Para que ocurra una explosi\u00f3n deben coincidir tres elementos, conocidos como el tri\u00e1ngulo de la explosi\u00f3n:<\/p>\n<ol>\n<li>Combustible<\/li>\n<li>Ox\u00edgeno<\/li>\n<li>Fuente de ignici\u00f3n<\/li>\n<\/ol>\n<p>Los equipos ATEX est\u00e1n dise\u00f1ados para evitar o controlar las fuentes de ignici\u00f3n, reduciendo significativamente el riesgo de explosi\u00f3n.<\/p>\n<ol start=\"3\">\n<li><strong> \u00bfQu\u00e9 significa ATEX?<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p>ATEX proviene del t\u00e9rmino franc\u00e9s <em>ATmosph\u00e8res EXplosibles<\/em> y hace referencia al conjunto de directivas y normas europeas que regulan:<\/p>\n<ul>\n<li>El dise\u00f1o y fabricaci\u00f3n de equipos destinados a operar en atm\u00f3sferas explosivas<\/li>\n<li>La seguridad de las personas que trabajan en dichas \u00e1reas<\/li>\n<\/ul>\n<p><a href=\"https:\/\/vortice-latam.com\/es\/lineas\/casals\/\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-3492 aligncenter\" src=\"https:\/\/vortice-latam.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/ATEX-2-CASALS.png\" alt=\"\" width=\"630\" height=\"452\" srcset=\"https:\/\/vortice-latam.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/ATEX-2-CASALS.png 630w, https:\/\/vortice-latam.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/ATEX-2-CASALS-300x215.png 300w, https:\/\/vortice-latam.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/ATEX-2-CASALS-416x298.png 416w\" sizes=\"auto, (max-width: 630px) 100vw, 630px\" \/><\/a><\/p>\n<p>Aunque es una normativa europea, ATEX se utiliza ampliamente como referencia t\u00e9cnica internacional, incluso en pa\u00edses donde no es obligatoria por ley.<\/p>\n<ol start=\"4\">\n<li><strong> Tipos de atm\u00f3sferas explosivas<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p><strong>4.1 Gases, vapores y nieblas<\/strong><\/p>\n<p>Incluye sustancias inflamables como:<\/p>\n<ul>\n<li>Gas natural<\/li>\n<li>GLP<\/li>\n<li>Vapores de solventes<\/li>\n<li>Vapores de combustibles<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>4.2 Polvos combustibles<\/strong><\/p>\n<p>Incluye materiales s\u00f3lidos que est\u00e1n presentes como part\u00edculas finas, tales como:<\/p>\n<ul>\n<li>Harina<\/li>\n<li>Az\u00facar<\/li>\n<li>Almid\u00f3n<\/li>\n<li>Polvo de madera<\/li>\n<li>Polvo de carb\u00f3n<\/li>\n<li>Polvos met\u00e1licos<\/li>\n<\/ul>\n<p>Un punto cr\u00edtico es que un material que no es peligroso en estado s\u00f3lido puede ser altamente explosivo cuando se encuentra en suspensi\u00f3n.<\/p>\n<ol start=\"5\">\n<li><strong> Clasificaci\u00f3n de zonas ATEX<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p>La clasificaci\u00f3n de zonas indica la probabilidad y duraci\u00f3n de la presencia de una atm\u00f3sfera explosiva.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/vortice-latam.com\/es\/lineas\/casals\/\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-3491 aligncenter\" src=\"https:\/\/vortice-latam.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/ATEX-CASALS.png\" alt=\"\" width=\"292\" height=\"426\" srcset=\"https:\/\/vortice-latam.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/ATEX-CASALS.png 292w, https:\/\/vortice-latam.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/ATEX-CASALS-206x300.png 206w\" sizes=\"auto, (max-width: 292px) 100vw, 292px\" \/><\/a><\/p>\n<p><strong>5.1 Zonas para gases y vapores<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><strong>Zona 0<\/strong>: Presencia continua o prolongada<\/li>\n<li><strong>Zona 1<\/strong>: Presencia ocasional durante operaci\u00f3n normal<\/li>\n<li><strong>Zona 2<\/strong>: Presencia poco probable y de corta duraci\u00f3n<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>5.2 Zonas para polvos combustibles<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><strong>Zona 20<\/strong>: Presencia continua o frecuente<\/li>\n<li><strong>Zona 21<\/strong>: Presencia ocasional<\/li>\n<li><strong>Zona 22<\/strong>: Presencia poco probable<\/li>\n<\/ul>\n<p>En zonas 0, 1, 20 y 21, el uso de equipos ATEX no es opcional, es un requisito t\u00e9cnico y normativo de seguridad.<\/p>\n<ol start=\"6\">\n<li><strong> \u00bfQu\u00e9 es un equipo ATEX?<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p>Es todo aquel equipo dise\u00f1ado y certificado para operar de forma segura en zonas con riesgo de explosi\u00f3n. Esto incluye:<\/p>\n<ul>\n<li>Motores<\/li>\n<li>Ventiladores<\/li>\n<li>Iluminaci\u00f3n<\/li>\n<li>Sensores e instrumentaci\u00f3n<\/li>\n<li>Tableros el\u00e9ctricos<\/li>\n<li>V\u00e1lvulas y actuadores<\/li>\n<\/ul>\n<p>Estos equipos limitan la generaci\u00f3n de chispas, arcos el\u00e9ctricos, temperaturas superficiales peligrosas y fallos mec\u00e1nicos.<\/p>\n<ol start=\"7\">\n<li><strong> Categor\u00edas y marcado ATEX<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p>Los equipos ATEX se clasifican seg\u00fan:<\/p>\n<ul>\n<li>Grupo de uso<\/li>\n<li>Categor\u00eda de protecci\u00f3n<\/li>\n<li>Tipo de atm\u00f3sfera (gas o polvo)<\/li>\n<\/ul>\n<ol start=\"8\">\n<li><strong> \u00bfCu\u00e1ndo se deben utilizar equipos ATEX?<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p>Se deben utilizar equipos ATEX cuando:<\/p>\n<ul>\n<li>Existe una clasificaci\u00f3n de zona ATEX<\/li>\n<li>Se manipulan polvos combustibles<\/li>\n<li>Hay riesgo de acumulaci\u00f3n de polvo sobre equipos el\u00e9ctricos<\/li>\n<li>Se manejan vapores inflamables en \u00e1reas confinadas<\/li>\n<li>El an\u00e1lisis de riesgos lo indica<\/li>\n<\/ul>\n<p>Un equipo est\u00e1ndar puede funcionar durante a\u00f1os, pero eso no significa que sea seguro.<\/p>\n<p>La calidad tanto en la instalaci\u00f3n como en la energ\u00eda el\u00e9ctrica suministrada para la alimentaci\u00f3n de un equipo ATEX es un aspecto cr\u00edtico, debido a que, un problema como:<\/p>\n<ul>\n<li>Sobretensiones<\/li>\n<li>Desbalance de fases<\/li>\n<li>Arm\u00f3nicos<\/li>\n<li>Arranques inadecuados<\/li>\n<\/ul>\n<p>Pueden generar sobrecalentamientos que comprometen la certificaci\u00f3n ATEX del equipo, llegando a ocasionar un siniestro. Por eso es indispensable una correcta selecci\u00f3n el\u00e9ctrica y mantenimiento preventivo.<\/p>\n<ol start=\"10\">\n<li><strong> Errores comunes en la aplicaci\u00f3n de ATEX<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p>Existen errores comunes a la hora de que se requiere un equipo ATEX en la industria, y estos no necesariamente est\u00e1n ligados a la mala selecci\u00f3n de un equipo, sino en el concepto y el entendimiento normativo, puesto que para una zona ATEX es importante resaltar que no solo el motor del equipo debe ser certificado, sino tambi\u00e9n todos sus componentes como la carcasa y sensores, v\u00e1lvulas o cualquier elemento mec\u00e1nico o el\u00e9ctrico presente en la zona.<\/p>\n<p>Adem\u00e1s, a nivel de dise\u00f1o es importante resaltar la importancia de conocer y clasificar las zonas respectivas antes de la selecci\u00f3n de los equipos. Y tambi\u00e9n es importante entender que la certificaci\u00f3n ATEX no elimina completamente el riesgo y deben contemplarse factores como calidad de energ\u00eda, limpieza y otros que pueden afectar el correcto funcionamiento tanto del equipo o la seguridad de la zona, por eso es importante entender que la certificaci\u00f3n reduce el riesgo, pero no sustituye una correcta ingenier\u00eda.<\/p>\n<ol start=\"11\">\n<li><strong> Cat\u00e1logo de equipos ATEX de Casals<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p>Casals dispone de un amplio cat\u00e1logo de equipos ATEX, especialmente ventiladores industriales, dise\u00f1ados para aplicaciones reales en zonas con riesgo de explosi\u00f3n.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/vortice-latam.com\/es\/lineas\/casals\/\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-3493 aligncenter\" src=\"https:\/\/vortice-latam.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/medium-1747300155-3792.jpg\" alt=\"\" width=\"250\" height=\"250\" srcset=\"https:\/\/vortice-latam.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/medium-1747300155-3792.jpg 250w, https:\/\/vortice-latam.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/medium-1747300155-3792-150x150.jpg 150w, https:\/\/vortice-latam.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/medium-1747300155-3792-100x100.jpg 100w\" sizes=\"auto, (max-width: 250px) 100vw, 250px\" \/><\/a><\/p>\n<ul>\n<li><strong>Enfoque del cat\u00e1logo ATEX de Casals<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p>El amplio cat\u00e1logo de Casals en el \u00e1rea de los equipos ATEX est\u00e1 enfocado en equipos con robustez mec\u00e1nica, equipos que se adapten con facilidad a los procesos requeridos, con facilidad de mantenimiento y que se encuentren certificados y etiquetados como equipos aptos para su utilizaci\u00f3n en zonas ATEX 1, 2, 21 y 22.<\/p>\n<p><strong>11.2 Tipos de ventiladores ATEX Casals disponibles <\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><strong>Ventiladores centr\u00edfugos ATEX<\/strong><br \/>\nPara sistemas con altas p\u00e9rdidas de carga, ductos, filtros y captaci\u00f3n de polvo.<\/li>\n<li><strong>Ventiladores helicoidales ATEX<\/strong><br \/>\nPara ventilaci\u00f3n general y grandes caudales con baja presi\u00f3n.<\/li>\n<li><strong>Ventiladores tubulares ATEX<\/strong><br \/>\nPara integraci\u00f3n directa en sistemas de ductos.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>11.3 Aplicaciones t\u00edpicas<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Extracci\u00f3n de polvo combustible<\/li>\n<li>Ventilaci\u00f3n de \u00e1reas con vapores inflamables<\/li>\n<li>Plantas alimentarias<\/li>\n<li>Sistemas de captaci\u00f3n localizada<\/li>\n<li>Reducci\u00f3n de concentraciones explosivas<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>11.4 Importancia de la selecci\u00f3n correcta<\/strong><\/p>\n<p>No basta con que el equipo sea ATEX. Se deben considerar algunos otros factores, como lo pueden ser el caudal, la presi\u00f3n, temperatura, tipo de contaminante y el tipo de zona en que ser\u00e1 instalado el equipo. Por esta raz\u00f3n,<\/p>\n<ol start=\"12\">\n<li><strong> Conclusiones<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p>Los equipos ATEX son una herramienta fundamental de seguridad industrial cuando existe riesgo de atm\u00f3sferas explosivas. Su correcta aplicaci\u00f3n requiere:<\/p>\n<ul>\n<li>Identificaci\u00f3n del riesgo<\/li>\n<li>Clasificaci\u00f3n de zonas<\/li>\n<li>Selecci\u00f3n adecuada del equipo<\/li>\n<li>Instalaci\u00f3n y mantenimiento correctos<\/li>\n<\/ul>\n<p>La certificaci\u00f3n ATEX en un equipo debe entenderse como una estrategia de prevenci\u00f3n integral, que, junto con la ventilaci\u00f3n, la limpieza, el control de fuentes de ignici\u00f3n y un personal adecuadamente capacitado, representan la seguridad de los equipos y personas que laboran en estas zonas de riesgo, protegiendo as\u00ed su integridad f\u00edsica.<\/p>\n<p>ING.EMMANUEL FERN\u00c1NDEZ VORTICE LATAM<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Equipos ATEX: \u00bfC\u00f3mo y cu\u00e1ndo se deben utilizar? En muchas instalaciones industriales se manejan sustancias que, bajo ciertas condiciones, pueden generar atm\u00f3sferas explosivas. Estas atm\u00f3sferas no son exclusivas de la industria qu\u00edmica; estas atm\u00f3sferas pueden presentes en actividades tan comunes como el manejo de granos, az\u00facar, harina, madera, carb\u00f3n, pinturas, solventes o procesos de limpieza [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":3497,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[42],"tags":[],"class_list":["post-3490","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-blog"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/vortice-latam.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3490","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/vortice-latam.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/vortice-latam.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vortice-latam.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vortice-latam.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3490"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/vortice-latam.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3490\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3496,"href":"https:\/\/vortice-latam.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3490\/revisions\/3496"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vortice-latam.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3497"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/vortice-latam.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3490"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/vortice-latam.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3490"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/vortice-latam.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3490"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}